Certified Legal Translation Services

Translingua’s American Translators Association (ATA) and Superior Court Certified legal translation services ensure that the veracity and accuracy of your legal documents remain intact. To honor the sensitive nature of legal documents, our translation teams adhere to confidentiality and non-disclosure statements.

We partner you with highly experienced teams of ATA and Superior Court Certified linguists, professional proofreaders and legal experts. Our panel of legal experts include prosecution and defense attorneys, arbitrators, litigators, paralegals and state or federal judges.

These carefully vetted professionals analyze every document to make sure it reads and appears as though it was never translated from one language to another. This attention to detail makes Translingua’s certified legal translation services a trusted partner of private attorneys, law firms as well as public local, state and federal agencies.

Legal Document Translation Services

Our ATA and Superior Court Certified legal document translation services are available for legal documents of all types, including:
  • Contractual Agreements
  • Witness Transcripts & Testimony
  • Summons, Depositions & Affidavits
  • Confidentiality/Non-Disclosure Agreements
  • Legal Certifications
  • Discovery Documents
  • Regulations & Statutes
  • Government & Legal Ruling Reports
  • Patent & Trademark Filings
  • Letters of Credit
  • Litigation & Arbitration
  • Expert Testimony Reports
  • Writs. Minutes & Judgments
  • Taped Transcriptions
  • Complaint Letters or Statements

In addition to our legal document translation services, we can also provide you with Supreme Court certified legal interpreters.


Human Certified Translation of Legal Documents

Translingua’s ATA and Superior Court Certified translation and editors of legal documents provide you with 100% human translation. We never use artificial intelligence or machine translation programs that can compromise the accuracy and integrity of your documents. However, our translators and editors do use a database, created by them, of accepted terms and sentences, which makes translation of legal documents more efficient and consistent throughout the file. This can save you time without sacrificing quality in any way.

Superior Court Certified Interpreters

We also offer Superior Court certified simultaneous or consecutive interpreters (link to Legal Interpreters Page here). Our Superior Court certified interpreters have demonstrated the extensive knowledge and expert proficiency necessary to provide language interpreting services at all local, state and federal levels. We can provide you with Superior Court certified interpreters for most of the 6500 languages and dialects currently spoken worldwide. Please contact us to learn more about our Superior Court certified interpreters.

Translingua Legal Document Translation Services

Since 1976, Translingua has provided comprehensive, binding legal documents translation services. This includes document reviews by a court certified translator who verifies accuracy and presents to a judge for official admission into a court of law. Experience the power of Translingua’s ATA and Superior Court Certified legal translation and editing services. Contact us to discuss our legal documents translation and editing services, or to obtain a free estimate.